Kari'a suresi, 11. ayet meali (101:11)

Kari'a suresi

←

11. ayet

→

نَارٌ حَامِيَةٌ

Narun hamiyeh

Kelime Meali Sayfada Göster

Diğer ayetlerdeki anlamını görmek için kelime köküne tıklayın.

Kelime

Okunuşu

Anlamı

Kökü

نَارٌ

nārun

bir ateştir

NVR (ن و ر)

حَامِيَةٌ

Hāmiyetun

kızgın

HMY (ح م ي)

Kelime Mealini Gizle ↑

Abdulbaki Gölpınarlı Abdulbaki Gölpınarlı:
O, pek kızgın bir ateştir.
Abdullah Parlıyan Abdullah Parlıyan:
Kızgın, dağlayan dehşetli bir ateş…
Adem Uğur Adem Uğur:
Kızgın ateş!
Ahmed Hulusi Ahmed Hulusi:
(O) yakıcılığı pik noktasında, ateştir!
Ahmet Varol Ahmet Varol:
Kızgın bir ateştir.
Ali Bulaç Ali Bulaç:
O, kızgın bir ateştir.
Ali Fikri Yavuz Ali Fikri Yavuz:
O, kızgın bir ateştir...
Bayraktar Bayraklı Bayraktar Bayraklı:
O, son derece kızgın bir ateştir.
Bekir Sadak Bekir Sadak:
O, kizgin bir atestir.
Celal Yıldırım Celal Yıldırım:
iyice kızışmış bir ateştir.
Cemal Külünkoğlu Cemal Külünkoğlu:
O, kızgın bir ateştir.
Diyanet İşleri Diyanet İşleri:
O, kızgın bir ateştir.
Diyanet Vakfı Diyanet Vakfı:
(10-11) Nedir o (Hâviye) bilir misin? Kızgın ateş!
Edip Yüksel Edip Yüksel:
O, kızgın bir ateştir!
Elmalılı Hamdi Yazır Elmalılı Hamdi Yazır:
O, kızgın bir ateştir.
Fizil-al il Kuran Fizil-al il Kuran:
O kızgın bir ateştir.
Gültekin Onan Gültekin Onan:
O, kızgın bir ateştir.
Harun Yıldırım Harun Yıldırım:
Kızgın bir ateştir.
Hasan Basri Çantay Hasan Basri Çantay:
(O), haraareti çetin bir ateşdir.
Hayrat Neşriyat Hayrat Neşriyat:
(O,) pek kızışmış bir ateştir!
İbn-i Kesir İbn-i Kesir:
Kızgın bir ateştir.
İlyas Yorulmaz İlyas Yorulmaz:
Kızgın, dağlayan bir ateş çukuru.
İskender Ali Mihr İskender Ali Mihr:
(O) kızgın, yakıcı bir ateştir.
Kadri Çelik Kadri Çelik:
O, kızgın bir ateştir.
Muhammed Esed Muhammed Esed:
Dağlayan bir ateş!.
Mustafa İslamoğlu Mustafa İslamoğlu:
O, tarifsiz yakan özge bir ateştir.
Ömer Nasuhi Bilmen Ömer Nasuhi Bilmen:
(O) Çok kızgın bir ateştir.
Ömer Öngüt Ömer Öngüt:
O kızgın bir ateştir.
Sadık Türkmen Sadık Türkmen:
O, çok kızgın bir ateştir!
Seyyid Kutub Seyyid Kutub:
O kızgın bir ateştir.
Suat Yıldırım Suat Yıldırım:
Haviye bir ateştir! Kızgın mı kızgın!
Süleyman Ateş Süleyman Ateş:
Kızgın bir ateştir!
Şaban Piriş Şaban Piriş:
O, kızgın bir ateştir.
Tefhim-ul Kur'an Tefhim-ul Kur'an:
O, kızgın bir ateştir.
Yaşar Nuri Öztürk Yaşar Nuri Öztürk:
Kızışmış bir ateştir o!
Yusuf Ali (İngilizce) Yusuf Ali (İngilizce):
(It is) a Fire Blazing fiercely!

klavye oklarıyla önceki/sonraki ayete geçebilirsiniz.