Mürselat suresi, 18. ayet meali (77:18)

Mürselat suresi

←

18. ayet

→

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Kezalike nef’alu bilmucrimiyne.

Kelime Meali Sayfada Göster

Diğer ayetlerdeki anlamını görmek için kelime köküne tıklayın.

Kelime

Okunuşu

Anlamı

Kökü

كَذَٰلِكَ

keƶālike

böyle

نَفْعَلُ

nef’ǎlu

yaparız

FǍL (ف ع ل)

بِالْمُجْرِمِينَ

bil-mucrimīne

suçlulara

CRM (ج ر م)

Kelime Mealini Gizle ↑

Abdulbaki Gölpınarlı Abdulbaki Gölpınarlı:
Böyle yaparız günahkârlara.
Abdullah Parlıyan Abdullah Parlıyan:
İşte günahlara batıp gidenlere böyle yaparız.
Adem Uğur Adem Uğur:
İşte biz suçlulara böyle yaparız!
Ahmed Hulusi Ahmed Hulusi:
İşte suçluları böyle yaparız!
Ahmet Varol Ahmet Varol:
İşte biz suçlulara böyle yaparız.
Ali Bulaç Ali Bulaç:
İşte Biz, suçlu-günahkarlara böyle yapıyoruz.
Ali Fikri Yavuz Ali Fikri Yavuz:
Biz, günahkârlara böyle yaparız.
Bayraktar Bayraklı Bayraktar Bayraklı:
İşte biz, suçlulara böyle yaparız.
Bekir Sadak Bekir Sadak:
Suclulara boyle yapariz.
Celal Yıldırım Celal Yıldırım:
İşte suçlu günahkârlara böyle yaparız.
Cemal Külünkoğlu Cemal Külünkoğlu:
Biz suçlulara işte böyle yaparız.
Diyanet İşleri Diyanet İşleri:
Biz suçlulara işte böyle yaparız.
Diyanet Vakfı Diyanet Vakfı:
İşte biz suçlulara böyle yaparız!
Edip Yüksel Edip Yüksel:
Suçlulara işte böyle davranırız.
Elmalılı Hamdi Yazır Elmalılı Hamdi Yazır:
Biz suçlulara böyle yaparız.
Fizil-al il Kuran Fizil-al il Kuran:
İşte biz günahkârlara böyle yaparız.
Gültekin Onan Gültekin Onan:
İşte biz, suçlu günahkarlara böyle yapıyoruz.
Harun Yıldırım Harun Yıldırım:
İşte biz, suçlulara böyle yaparız.
Hasan Basri Çantay Hasan Basri Çantay:
Biz günahkârlara böyle yaparız.
Hayrat Neşriyat Hayrat Neşriyat:
İşte o günahkârlara, böyle yaparız!
İbn-i Kesir İbn-i Kesir:
İşte Biz; böylr yaparız suçluları.
İlyas Yorulmaz İlyas Yorulmaz:
Biz bunları suçlu günahkârlara yaptık.
İskender Ali Mihr İskender Ali Mihr:
Mücrimlere işte böyle yaparız.
Kadri Çelik Kadri Çelik:
İşte biz, suçlu günahkârlara böyle yapmaktayız.
Muhammed Esed Muhammed Esed:
(çünkü) Biz, günaha batmış olanlarla böyle uğraşırız.
Mustafa İslamoğlu Mustafa İslamoğlu:
İşte günahı hayat tarzı haline getirenlere böyle davranırız.
Ömer Nasuhi Bilmen Ömer Nasuhi Bilmen:
(17-18) Sonra arkadakilerini onlara tâbi kılarız. İşte günahkârlara böyle yaparız.
Ömer Öngüt Ömer Öngüt:
İşte biz günahkârlara böyle yaparız.
Sadık Türkmen Sadık Türkmen:
Suçlulara işte böyle yaparız.
Seyyid Kutub Seyyid Kutub:
İşte biz günahkârlara böyle yaparız.
Suat Yıldırım Suat Yıldırım:
İşte suçlu kâfirlere Biz böyle davranırız.
Süleyman Ateş Süleyman Ateş:
Suçlulara böyle yaparız.
Şaban Piriş Şaban Piriş:
İşte suçlulara böyle yaparız!
Tefhim-ul Kur'an Tefhim-ul Kur'an:
İşte biz, suçlu günahkarlara böyle yapmaktayız.
Yaşar Nuri Öztürk Yaşar Nuri Öztürk:
Biz, suçlulara işte böyle yaparız.
Yusuf Ali (İngilizce) Yusuf Ali (İngilizce):
Thus do We deal with men of sin.

klavye oklarıyla önceki/sonraki ayete geçebilirsiniz.