Mürselat suresi, 22. ayet meali (77:22)

Mürselat suresi

←

22. ayet

→

إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ

İla kaderin ma’lumin.

Kelime Meali Sayfada Göster

Diğer ayetlerdeki anlamını görmek için kelime köküne tıklayın.

Kelime

Okunuşu

Anlamı

Kökü

إِلَىٰ

ilā

kadar

قَدَرٍ

ḳaderin

bir süreye

ḲDR (ق د ر)

مَعْلُومٍ

meǎ’lūmin

belirli

ǍLM (ع ل م)

Kelime Mealini Gizle ↑

Abdulbaki Gölpınarlı Abdulbaki Gölpınarlı:
Bilinen bir müddete dek.
Abdullah Parlıyan Abdullah Parlıyan:
belli bir süreye kadar.
Adem Uğur Adem Uğur:
Belli bir süreye kadar.
Ahmed Hulusi Ahmed Hulusi:
Malûm bir kadere kadar!
Ahmet Varol Ahmet Varol:
Belli bir süreye kadar.
Ali Bulaç Ali Bulaç:
Belli bir süreye kadar;
Ali Fikri Yavuz Ali Fikri Yavuz:
(Doğum için olan) belirli bir vakte kadar...
Bayraktar Bayraklı Bayraktar Bayraklı:
(21-22) Sonra belli bir süreye kadar onu sağlam bir yere yerleştirmedik mi?
Bekir Sadak Bekir Sadak:
(20-22) Sizi bayagi bir sudan yaratip onu belli bir sureye kadar saglam bir yere yerlestirmedik mi?
Celal Yıldırım Celal Yıldırım:
(21-22) Sonra onu belirlenmiş bir vakte kadar sağlam bir karargâhta bulundurmadık mı ?
Cemal Külünkoğlu Cemal Külünkoğlu:
(21-22) Sonra o suyu, (doğum için) belirli bir vakte kadar sağlam bir yerde (rahimde) muhafaza ettik.
Diyanet İşleri Diyanet İşleri:
(21-22) Sonra onu belli bir süreye kadar sağlam bir yerde (ana rahminde) tuttuk.
Diyanet Vakfı Diyanet Vakfı:
(21-22) İşte o suyu, belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik.
Edip Yüksel Edip Yüksel:
Bilinen bir süreye kadar.
Elmalılı Hamdi Yazır Elmalılı Hamdi Yazır:
Belli bir süreye kadar.
Fizil-al il Kuran Fizil-al il Kuran:
Belirli bir sürenin sonuna kadar.
Gültekin Onan Gültekin Onan:
Belli bir süreye kadar;
Harun Yıldırım Harun Yıldırım:
Bilinen bir süreye kadar.
Hasan Basri Çantay Hasan Basri Çantay:
ma’lûm bir vaktâ kadar.
Hayrat Neşriyat Hayrat Neşriyat:
(21-22) Sonra onu belli bir zamâna kadar sağlam bir yerde (rahimde yerleşik) kıldık.
İbn-i Kesir İbn-i Kesir:
Belli bir süreye kadar.
İlyas Yorulmaz İlyas Yorulmaz:
Bilinen bir zamana kadar.
İskender Ali Mihr İskender Ali Mihr:
Bilinen bir süreye kadar.
Kadri Çelik Kadri Çelik:
Belli bir süreye kadar.
Muhammed Esed Muhammed Esed:
önceden belirlenmiş bir süreyle?
Mustafa İslamoğlu Mustafa İslamoğlu:
tabi ki önceden belirlenmiş bir süreye kadar...
Ömer Nasuhi Bilmen Ömer Nasuhi Bilmen:
Bir malum müddete kadar.
Ömer Öngüt Ömer Öngüt:
Belli bir süreye kadar.
Sadık Türkmen Sadık Türkmen:
Belirlenmiş bir süreye kadar.
Seyyid Kutub Seyyid Kutub:
belli bir süreye kadar.
Suat Yıldırım Suat Yıldırım:
(21-22) Sonra da o meni nutfesini belirli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik.
Süleyman Ateş Süleyman Ateş:
Belli bir süreye kadar.
Şaban Piriş Şaban Piriş:
Belli bir süreye kadar..
Tefhim-ul Kur'an Tefhim-ul Kur'an:
Belli bir süreye kadar;
Yaşar Nuri Öztürk Yaşar Nuri Öztürk:
Bilinen bir ölçüye/süreye kadar.
Yusuf Ali (İngilizce) Yusuf Ali (İngilizce):
For a period (of gestation), determined (according to need)?

klavye oklarıyla önceki/sonraki ayete geçebilirsiniz.